Книжное

[nastika]

Тимке в школе задали прочитать "Приключения Тома Сойера".
Мы нашли в шкафу старую книжку из серии "школьная библиотека" и вручили ребенку. Только через некоторое я обнаружила, что читает он не ее, а иллюстрированную книжку большего формата. Вот такую http://www.labirint-shop.ru/books/49706/. Видимо, кто-то когда-то нам подарил.
Ну и ладно, называется так же, автор тот же, пусть читает.
Вот только через некоторое время я обнаружила, что меня что-то напрягает (потом уже поняла, что меня смущала толщина книжки, которая вроде еще и с картинками и потому должна быть толще). И решила сравнить книжки.
Оказалось, что эта разноцветная фигня - пересказ, причем это написано на последней странице книжки, которая и не открывается, между директором, коммерческим директором и корректором.
Прелестно, правда?
Зачитала ребенку то, что он пропустил благодаря сокращенному варианту, он взял нормальную книжку и пошел читать.

Но я в шоке пребываю до сих пор. ЗАЧЕМ ЭТО СДЕЛАЛИ??
Может быть, надо выпустить пересказ "трех мушкетеров", "войны и мира", "преступления и наказания"????

Comments

[takca.livejournal.com]

смеешься?
это все выпущено давно и продается во всех книжных. большой пользуется популярностью с сентября по май.

[nastika.livejournal.com]

ты не шутишь???? у меня челюсть вывихнута теперь

[glavatskiy.livejournal.com]

Ничего удивительного. Очень популярная методика обучения, в Штатах придумали.

[nastika.livejournal.com]

не удивительно существование пересказов, удивительно, что на книге не написано, что это пересказ. Я так и представила, что в магазине стоит "Война и Мир", Лев Толстой, а толщиной с книжную тетрадку. Если бы меня не дернуло, мой ребенок бы так и прочитал тома сойера без кучи эпизодов и думал бы, что прочитал целиком.

[takca.livejournal.com]

ну ты прям, как агафья лыкова... чистый ангел.
учебники давно покупала?
я еще лет 5 назад челюсть в "молодой гвардии" отвесила, там это все стеллажами.

вот, к примеру. если еще для каждого класса свое.
http://www.booka.ru/books/78317
и недорого (с)

[takca.livejournal.com]

ЕСТЬ еще для каждого класса, в смысле.

[nastika.livejournal.com]

Вообще не покупала да. Что ж, я не шибко против книги, что обозначена в приведенной ссылке, пусть хоть как-то ознакомятся те, кто читать не хочет. Но ведь на ней и написано, что это краткий пересказ.
А на нашей-то не написано!!! я бы и не знала, что ребенок ее не полностью прочитал, да и ребенок бы не узнал, вот в чем беда.

[katevnik.livejournal.com]

так уже вроде есть... %(((((

[nastika.livejournal.com]

Больше всего в этой ситуации меня уже (после некоторого осмысления) убивает не то, что существуют пересказы, а то, что пересказы призваны полностью заменить подлинники. Иначе я не могу объяснить появление именно этого экземпляра у нас дома. Пересказ полностью замаскирован под настоящую книгу.

[phisteshka.livejournal.com]

я по приезде как истинная россиянка копья ломала доказывала школьной библиотекарше что НИЗЯ суррогат
и сказала мне старая мудрая канадка - дорогая моя, классику надо знать хотя бы в пересказе, но не все осилят, а потом, те кто не осилит ща вернется к ней потом если захочет и прочтение сейчас не мешает

только не надо считать как в комментах что это местная система ПРЕПОДАВАНИЯ
как раз книги по программе ученики читают ЦЕЛИКОМ
а это для доп чтения, хочешь - можешь пересказанную классику почитать

[nastika.livejournal.com]

Наверное, есть в этом доля смысла, спорить не буду.
Но в нашей-то книге нигде толком не написано, что это пересказ. Я уверена, что тот, кто нам ее подарил, считал, что это настоящая книга. Как и Тимка считал и как я считала до озарения. Вот честное слово, до сих пор трясет меня, как представлю, что он бы ЭТО считал за полную книгу.

[zvezdo4ert.livejournal.com]

Пересказ "Войны и мира" точно есть. В один том умещается.